подруга жизни

подруга жизни
• ПОДРУГА ЖИЗНИ obsoles, now usu. humor
[NP; sing only; fixed WO]
=====
⇒ wife:
- companion on the road of life;
- partner to share one's < s.o.'s> life (with).
     ♦ [Яичница:] ...Служу коллежским асессором, любим начальниками, подчиненные слушаются, недостает только одного: подруги жизни (Гоголь 1). [Omelet:] .. I am a collegiate assessor, beloved by my superiors, obeyed by my subordinates I lack only a companion on the road of life (1b). Ф"У вас все есть... одного только недостает". - "Чего?"... - "Подруги жизни, - сказал Чичиков. - ...Право, Андрей Иванович, вам бы очень не мешало жениться" (Гоголь 3). "You've got every thing... only one thing's lacking." "What?". "A partner to share your life," said Chichikov... "Honestly, my dear fellow, it would not be a bad thing at all if you got married" (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Синонимы:
, , , , , , , , ,


Смотреть что такое "подруга жизни" в других словарях:

  • подруга жизни — См …   Словарь синонимов

  • Подруга жизни — (иноск.) жена. Ср. Весною 1894 г. одинъ изъ извѣстныхъ русскихъ писателей высказалъ нѣсколько смѣлыхъ мыслей о томъ, какія «подруги жизни» лучше для литератора, образованныя или необразованныя. Лѣсковъ. Разсказы кстати. 1. Ср. Онъ въ силу своихъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • подруга жизни — (иноск.) жена Ср. Весною 1894 г. один из известных русских писателей высказал несколько смелых мыслей о том, какие подруги жизни лучше для литератора образованные или необразованные. Лесков. Рассказы кстати. 1. Ср. Он в силу своих патриархальных… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Подруга жизни — Высок. Жена, супруга. [Яичница:] Служу коллежским асессором, любим начальниками, подчинённые слушаются… недостаёт только одного: подруги жизни (Гоголь. Женитьба) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Подруга жизни — Книжн. Жена, супруга. ФСРЯ, 332; БТС, 306 …   Большой словарь русских поговорок

  • подруга жизни — шутл. Жена, супруга …   Словарь многих выражений

  • подруга —   Подруга жизни (ритор, и шутл.) жена, супруга.     А где ваша подруга жизни? …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПОДРУГА — ПОДРУГА, подруги, жен. Девочка, девушка или женщина, с детских или с давных лет близко сдружившаяся с кем нибудь. Это моя подруга по школе. Боевые подруги. «Подруга дней моих суровых, голубка дряхлая моя.» Пушкин. ❖ Подруга жизни см. жизнь.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДРУГА — дней моих суровых. Жарг. шк. Тетрадь. (Запись 2003 г.). Подруга жизни. Книжн. Жена, супруга. ФСРЯ, 332; БТС, 306. Жить в подругах. Арх., Волог. Жить с мужем без регистрации. СРНГ 28, 164 …   Большой словарь русских поговорок

  • подруга — и; ж. Девочка, девушка или женщина, связанная с кем л. дружбой. Школьная п. Верная п. П. детства, юности. // О близкой, любимой женщине и т.п. Желание приискать подругу сыну. Подруга жизни (о жене). ◁ Подруженька, и; мн. род. нек, дат. нькам; ж.… …   Энциклопедический словарь

  • подруга — и; ж. см. тж. подруженька, подружка, подружкин а) Девочка, девушка или женщина, связанная с кем л. дружбой. Школьная подру/га. Верная подру/га …   Словарь многих выражений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»